De traducciones express
Un día, cuando L. era mucho más pequeño, me preguntó "¿Qué significa que Dios te bendiga?".
Le tuve que dar unas cuantas vueltas para explicárselo a un niño que no ha oído mucho hablar de dioses, bendiciones y otros asuntos religiosos.
Al final se lo traduje como "Buena suerte"
No hay comentarios:
Publicar un comentario