viernes, 29 de septiembre de 2017

De traducciones express


Un día, cuando L. era mucho más pequeño, me preguntó "¿Qué significa que Dios te bendiga?".

Le tuve que dar unas cuantas vueltas para explicárselo a un niño que no ha oído mucho hablar de dioses, bendiciones y otros asuntos religiosos.

Al final se lo traduje como "Buena suerte"

No hay comentarios:

Publicar un comentario